Thursday, January 12, 2012

Re: [beasiswa] [OOT-MOHON INFO] Bagaimana Dapatkan Izin terjemahkan dan terbitkan artikel dari jurnal

 

Dear Aan,

Biasanya hanya boleh mengutip pernyataan dari jurnal ilmiah yang mendukung tulisan kita itupun dengan bahasa kita sendiri, artinya bukan menjiplak atau menerjemahkan langsung, dengan catatan harus mencantumkan sumbernya di belakang kutipan tersebut (untuk jurnal biasanya: Nama, Tahun) contoh: (Antara et al. 2002), dan di akhir tulisan/artikel, jurnal yang kita kutip tersebut harus ditulis di daftar pustaka (Nama.Tahun.Judul Jurnal.Nama Jurnal yang menerbitkan.No jurnal:Volume Jurnal). Contoh seperti ini:
Antara NS et al. 2002. Indentification and succession of lactic acid bacteria during fermentation of "urutan" a Balinese indigenous fermented sausage. World J Microbiol biotechnol. 18:255-262.
(Ingat kalau jumlah pengarang kurang dari sama dengan 5,nama pengarang harus ditulis semua jangan ditulis et al.)

Untuk kasus anda yang mengatakan bahwa anda mengambil semua tulisan si pengarang jurnal/menerjemahkan untuk ditulis dalam artikel anda tetap tidak diperbolehkan/Plagiat, kecuali anda hanya mengutip seperti yang saya jelaskan di atas. Sedangkan jika anda mengutip sebagian besar tulisan si pengarang jelas anda harus meminta izin terlebih dahulu dengan si pengarang, biasanya kontak si pengarang terdapat di jurnal tersebut.
Semoga membantu..

rgds,
Fina
From: Ignatius Sapto Condro A.B. <saptocondro@googlemail.com>
To: beasiswa@yahoogroups.com
Sent: Thursday, January 12, 2012 6:12 AM
Subject: Re: [beasiswa] [OOT-MOHON INFO] Bagaimana Dapatkan Izin terjemahkan dan terbitkan artikel dari jurnal

 
 
Biasanya orang menerjemahkan buku, bukan menerjemahkan paper. Selain itu, kalau ada paper dari jurnal A lalu ditaruh di jurnal B, walaupun dialihbahasakan, itu namanya plagiasi. Plagiat tidak etis dalam dunia ilmiah.

Kalau prosedur menerjemahkan buku, biasanya mengontak pengarang dan penerbit buku, terlebih dahulu. 


Salam,

Condro



From: aan satriani <satriania 251@yahoo.com>
To: milis beasiswa <beasiswa@yahoogroups.com>
Sent: Tuesday, 10 January 2012 2:19 PM
Subject: [beasiswa] [OOT-MOHON INFO] Bagaimana Dapatkan Izin terjemahkan dan terbitkan artikel dari jurnal
 

Halo teman-teman, mohon maaf untuk posting pertanyaan ini. Barangkali ada yang tahu, bagaimana prosedur untuk menerjermahkan ke dalam bahasa Indonesia artikel di jurnal asing -- berbahasa Inggris (misalnya dari Sage Publication, dsb), untuk diterbitkan di jurnal di Indonesia...
Pertanyaan saya :
1. bagaimana prosedurnya? apakah izinnya kepada penulis artikel atau kepada pengelola jurnal?
2. Adakah biaya untuk itu? Kira-kira berapa biayanya?
3. Biasanya berapa lama prosesnya?

Atas tanggapannya, saya mengucapkan terima kasih. Jika berkenan mohon balasnya via japri supaya tidak mengganggu milis ini...

terima kasih

Salam

Aan (Mbak -- bukan Mas.. hehehe)




__._,_.___
Recent Activity:
INFO, TIPS BEASISWA, FAQ - ADS:
http://id-scholarships.blogspot.com/

===============================

INFO LOWONGAN DI BIDANG MIGAS:
http://www.lowongan-kerja.info/lowongan/oil-jobs/

===============================

INGIN KELUAR DARI MILIS BEASISWA?
Kirim email kosong ke beasiswa-unsubscribe@yahoogroups.com
MARKETPLACE

Stay on top of your group activity without leaving the page you're on - Get the Yahoo! Toolbar now.

.

__,_._,___
Posted by at No comments:

[beasiswa] Re: Sertifikat TOEFL IBT tidak sampai ke alamat

 

Sdr. Ahmad,

Sejujurnya, saya sendiri belum pernah merasakan pengalaman serupa. Namun, disini saya bermaksud untuk mengingatkan kembali hak Sdr Ahmad sebagai konsumen bahwa kita dilindungi oleh UU yang berlaku terkait pengiriman barang/jasa dari pelaku usaha.

Sebelumnya, saya mohon maaf jika penjelasan saya ada yang salah dalam ranah hukum, sebab saya sendiri justru lulusan Teknik Sipil, bukan hukum. Namun, sedikit banyak, saya mengerti tentang aspek legalitas.

Jadi, begini Sdr Ahmad, UU No 8 Tahun 1999 perihal Perlindungan Konsumen dan turut pula dituliskan dalam Pasal 1243 BW menegaskan dengan jelas bahwa pihak yang dirugikan oleh pelaku usaha yang disebabkan oleh wanprestasi (dalam hal ini: kerusakan, kehilangan, keterlambatan pengiriman dan pelanggaran lainnya berdasarkan perjanjian antara kedua belak pihak) berhak menuntut ganti rugi.

Dalam konteks ini, pelaku usaha bertanggung jawab atas kehilangan sertifikat Sdr. Ahmad. Jika ternyata alamat yang Sdr Ahmad berikan tidak benar/telah berganti, sebaiknya Sdr Ahmad mengkaji lagi nota kesepahaman terkait hal ini. Intinya, sebagai konsumen, Anda tetap berhak untuk memperoleh ganti rugi atas wanprestasi ini. Bahkan ini dikuatkan dalam pasal 7 huruf g UU No. 8 tahun 1999.

Penyelesaian masalah dapat dilakukan secara litigasi melalui pengadilan berdasarkan pasal 45 ayat 1 UU 8 Tahun 1999 atau non litigasi melalui badan usaha itu sendiri, YLKI, atau BPSK.

Saran saya, agar hal ini tidak terjadi ke konsumen lainnya, mungkin Sdr Ahmad bisa mengusut tuntas untuk perbaikan mutu dan kualitas badan usaha tersebut. Sebagai konsumen, perlu sekali agar kita berlaku kritis dan responsif terhadap pelanggaran-pelanggaran yang dilakukan oleh badan usaha, agar ini tidak terulang lagi dan merugikan lebih banyak orang lagi ke depannya.

Semoga saran saya membantu ya.



Salam sejahtera/Faithfully yours,

David Immanuel Sihombing (David)
Field Engineer Trainee - Schlumberger Ltd
Founder and President of GARUDA Youth Community (GYC)
Graduate from Undergraduate Programme of Civil & Environmental Engineering,
Universitas Indonesia '11
visit these personal links:
   ::   Blog    ::   Facebook   ::    Twitter   ::


..get to know:
GARUDA Youth Community
an independent, non-profit and entirely run by youths organization aiming to be platform of youth empowerment through environmental projects: campaign, propaganda, research and community development. Twitter: @GYCforChange, Website: www.gycforchange.org (on progress)

Decapolis EcoPrinting
A practical environmental design and printing service business committing in lean principle and sustainable ethics. We run eco-friendly digital and offset printing processes that features non-toxic soy inks, the best quality recycled/post-consumer-waste papers. Acknowledge us as your preferred choice for green offset & digital printing. Twitter: @DecapolisDP

 >> Please consider the environment before printing this email! <<


--- On Wed, 1/11/12, beasiswa@yahoogroups.com <beasiswa@yahoogroups.com> wrote:

From: beasiswa@yahoogroups.com <beasiswa@yahoogroups.com>
Subject: [beasiswa] Digest Number 4068
To: beasiswa@yahoogroups.com
Date: Wednesday, January 11, 2012, 3:35 PM

Milis Beasiswa - Info Beasiswa Terkini

Messages In This Digest (1 Message)

Message

1.

[butuh info] Sertifikat TOEFL IBT tidak sampai ke alamat

Posted by: "ahmad amiruddin" amma98@gmail.com

Wed Jan 11, 2012 4:36 am (PST)



Dear Kawan2 Pemburu Beasiswa,
Saya ingin sharing sekaligus bertanya

Pada bulan Juni 2011 saya mengambil Tes TOEFL IBT yang dilaksanakan oleh
IIEF di Menara Imperium
Hasil tes via online sudah keluar sekitar 2 minggu kemudian
akan tetapi copy sertifikatnya tidak kunjung datang hingga Oktober 2011
Pada saat itu saya telpon ke Tempat tesnya di IIEF jakarta
kata mereka soal pengiriman sertifikat menjadi tanggung jawab ETS
dan menyesalkan kenapa baru telpon setelah lama, saya bilang "harusnya
saya tak perlu menelpon
dan barangnya telah sampai ke saya, ini bukan soal saya yang terlambat
menelpon" hehehe

kemudian saya email (tgl 25/10) ke ETS meminta dikirimkan kembali
oleh ETS telah dikirimkan kembali

pada tanggal 20/11 sy kirim email kembali ke ETS untuk meminta pengecekan
pengiriman karena belum sampai
oleh mereka disebutkan butuh 6 minggu dr ETS ke negera tujuan dan butuh 10
haru kerja di negara tujuan
akan tetapi ETS tidak bisa menyediakan tracking number pengiriman

Nah karena sudah menunggu lebih dari 6 bulan sejak tes, saya kirim email
lagi ke ETS karena tidak sampai juga tuh barangnya,
mereka malah minta saya untuk membayar $17 untuk mendapatkan sertifikat copy
dengan sangat terpaksa saya bilang sama ETS kalau saya menyesal ETS
menyerah mengurus sertifikat saya
karena alamat yang saya gunakan adalah alamat kantor dengan gedung yang
cukup besar di Jalan Utama Jakarta (HR Rasuna Said)
ETS hanya menjawab telah berusaha mengirim menggunakan jasa first class,
dan tak bisa mengecek sudah sampai dimana barangnya

Adakah teman yang punya pengalaman serupa?
Bisakah hasil online digunakan untuk apply ke universitas di LN

Salam
Back to top
Reply to sender | Reply to group | Reply via web post
Messages in this topic (1)
Recent Activity
Visit Your Group
Yahoo! Groups

Small Business Group

Improve your business

by community exchange

Y! Messenger

All together now

Host a free online

conference on IM.

Yahoo! Groups

Parenting Zone

Family and home

Tips for mom

Need to Reply?

Click one of the "Reply" links to respond to a specific message in the Daily Digest.

INFO, TIPS BEASISWA, FAQ - ADS:
http://id-scholarships.blogspot.com/

===============================

INFO LOWONGAN DI BIDANG MIGAS:
http://www.lowongan-kerja.info/lowongan/oil-jobs/

===============================

INGIN KELUAR DARI MILIS BEASISWA?
Kirim email kosong ke beasiswa-unsubscribe@yahoogroups.com
MARKETPLACE

Stay on top of your group activity without leaving the page you're on - Get the Yahoo! Toolbar now.

__._,_.___
Recent Activity:
INFO, TIPS BEASISWA, FAQ - ADS:
http://id-scholarships.blogspot.com/

===============================

INFO LOWONGAN DI BIDANG MIGAS:
http://www.lowongan-kerja.info/lowongan/oil-jobs/

===============================

INGIN KELUAR DARI MILIS BEASISWA?
Kirim email kosong ke beasiswa-unsubscribe@yahoogroups.com
MARKETPLACE

Stay on top of your group activity without leaving the page you're on - Get the Yahoo! Toolbar now.

.

__,_._,___
Posted by at No comments:

[vacancy] VACANCY : BACK OFFICE ADMINISTRASI (PT.SINARMAS SEKURITAS)

 

PT. Sinarmas Sekuritas merupakan perusahaan sekuritas yang terus berkembang dalam bisnis pelayanan jasa keuangan dan produk investasi. Pada tahun ini, PT Sinarmas Sekuritas memperoleh Indonesia Brand Champion Award 2011 dengan katerogi "Most Recommended Brand of Brokerage House" dengan total trading > 10 triliun. Kami memberikan kesempatan bagi tenaga profesional yang menyukai tantangan untuk menduduki posisi :

 

                                               BACK OFFICE (ADMINISTRASI)

Kualifikasi :
 
v     Wanita
v     Usia max 28 tahun.
v     Pendidikan S1 ( Fak. Ekonomi )
v     Memiliki pengalaman sebagai Administrasi
v     Mampu berbahasa Inggris, Cina (pasif)
v     Lancar mengoperasikan komputer, minimal Ms. Office
 
Jika anda memiliki kualifikasi diatas segera kirimkan CV lengkap, foto terbaru, serta gaji yang anda inginkan ke :
 
  hrd@sinarmassekuritas.co.id, atau aulia.siregar@sinarmassekuritas.co.id
 
Alamat pos :
Plaza BII Menara 3 Lt. 7
Jl. M.H. Thamrin No.51 Jakarta Pusat 10350 
 

__._,_.___
Recent Activity:
____
40000+ members and counting.
No Spam. No Ads. No Bull. Just plain job posts.
Join us, send a blank e-mail to: vacancy-subscribe@yahoogroups.com
For jobs in India, send e-mail to: vacancy-india-subscribe@yahoogroups.com

===================
MARKETPLACE

Stay on top of your group activity without leaving the page you're on - Get the Yahoo! Toolbar now.

.

__,_._,___
Posted by at No comments:

[vacancy] Urgently Required: COST ACCOUNTANT & CHIEF ACCOUNTANT

 

PT BRIDON
 
An UK base company, the world leading specialist in the manufacture of wire and rope solutions for the most demanding applications - Delivering reassurance through unrivalled experience. Bridon operates nine manufacturing units worldwide with market focused technical and sales offices, supported by a global network of agents and distributors.
 
Bridon products provide solutions to the most arduous and technically demanding challenges, extensively used in construction, mining, oil & gas extraction, telecommunications and other specialised areas of engineering, markets where there can be no compromise over product performance and integrity.
 
We are curretly seeking for highly qualified candidates to fill the following position :
 
1. CHIEF ACCOUNTANT
 
Requirements:
 
- Min S-1 Graduated, Majoring in Accountancy from reputable University
- Preferably Male (Age Max 40)
- Minimum 3 years of experience at the sale level (preferably in a MNC Manufacturing Co)
- Strong analytical skill and fully understand on taxes & costing
- Excellent computer skills in Accounting System & MS Office (Extensive Excel User)
- A hard worker and able to work under preassure to meet a very tight deadline
- Fluent in English both oral and written
 
 
2. COST ACCOUNTANT
 
Requirements:
 
- Min S-1 Graduated, Majoring in Accountancy from reputable University
- Male or Female with age max 30
- Minimum 2 years of experience as cost accountant (preferably in a MNC Manufacturing Co)
- Excellent computer skills in Accounting System & MS Office (Extensive Excel User)
- A hard worker and able to work under preassure to meet a very tight deadline
 
Should you meet all of the requirements above, please send your full resume to: bridon@bridon.co.id
Only short-listed candidates will be contacted for further selection process.

__._,_.___
Recent Activity:
____
40000+ members and counting.
No Spam. No Ads. No Bull. Just plain job posts.
Join us, send a blank e-mail to: vacancy-subscribe@yahoogroups.com
For jobs in India, send e-mail to: vacancy-india-subscribe@yahoogroups.com

===================
MARKETPLACE

Stay on top of your group activity without leaving the page you're on - Get the Yahoo! Toolbar now.

.

__,_._,___
Posted by at No comments:

[vacancy] Tour and Travel Opportunity

 

Our client. Anago Tour and Travel is URGENTLY looking for

GENERAL MANAGER
Jakarta Based

Requirements:
* Age (min/max) : Min. 35 years old
* Educational Background : Master Degree from reputable university, majoring; Business * Administration, Management, Marketing etc.
* Working experience : at least 7 years of working experience as a Business Development/Marketing Manager in Tourism industry.

Marketing Manager
Jakarta Based

Requirements:
* Bachelor Degree from reputable university , any fields of study.
* at least 5 years of working experience as a Marketing Manager in Tourism industry.
* Have a knowledge of tourism market and products
* Competencies : Leadership, result oriented, integrity, team work, interpersonal skill

Ticketing Staff
Jakarta Based

Requirements:
* Male/Female max 30 years D3/SMIP Tourism Graduate
Minimum 2 years experience as TICKETING Excellent understanding in ticketing reservation system (Galileo/Abacus/Amadeus)
* Good understanding in international ticketing Have network to airlines is an advantage * Computer literacy such as Microsoft word and excel
* Good personality, innovative, honest, hard worker, highly motivated and able to work in a team

Visa and Document Staf
Jakarta Based

Requirements:
Male / female, min Diploma Degree,
Min 2 years experiences working in travel agent as travel document
Age max. 35 years old Team work, working under pressure Good communication in english

please send resume to mpattiiha@gmail.com
only shortlisted candidate will be notified




__._,_.___
Recent Activity:
____
40000+ members and counting.
No Spam. No Ads. No Bull. Just plain job posts.
Join us, send a blank e-mail to: vacancy-subscribe@yahoogroups.com
For jobs in India, send e-mail to: vacancy-india-subscribe@yahoogroups.com

===================
MARKETPLACE

Stay on top of your group activity without leaving the page you're on - Get the Yahoo! Toolbar now.

.

__,_._,___
Posted by at No comments:
Subscribe to: Posts (Atom)